-
1 взвинчивать цены
v1) gener. die Preise hinauftreiben, die Preise in die Höhe schrauben2) econ. die Preise hochschrauben, die Preise hochtreiben3) fin. Preise hochschrauben, Preise hochtreiben, Preise in die Höhe schrauben, Preise in die Höhe treiben, Preise treiben4) f.trade. die Preise in die Höhe treiben -
2 повышать цены
v1) gener. die Preise hinauftreiben, die Preise steigern, aufschlagen2) econ. die Preise hochschrauben, die Preise hochtreiben -
3 взвинчивать цены
Preise pl hochschrauben, Preise pl in die Höhe treibenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взвинчивать цены
См. также в других словарях:
hochschrauben — ho̲ch·schrau·ben (hat) [Vt] 1 etwas hochschrauben etwas drehen und dadurch nach oben bewegen: den Klavierhocker hochschrauben 2 etwas hochschrauben etwas immer größer / höher werden lassen <seine Ansprüche, seine Erwartungen, die Preise… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochschrauben — hoch||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 nach oben schrauben ● einen Klavierstuhl hochschrauben; Preise hochschrauben 〈fig.〉 in die Höhe treiben; hochgeschraubte Erwartungen 〈fig.〉 sehr hohe, überhöhte Erwartungen * * * hoch|schrau|ben <sw. V.; hat: 1.… … Universal-Lexikon
hinaufschrauben — ◆ hin|auf||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 1. hochschrauben (Lampe) 2. 〈fig.〉 allmählich erhöhen ● die Preise werden immer weiter hinaufgeschraubt ◆ Die Buchstabenfolge hin|auf... kann auch hi|nauf... getrennt werden. * * * hi|n|auf|schrau|ben <sw. V … Universal-Lexikon
hoch — • hoch höher (vgl. d.), höchst (vgl. d.) – bei Hoch und Niedrig (veraltet für bei jedermann) I. Schreibung in Verbindung mit Verben: a) Getrenntschreibung: – hoch sein – es wird [sehr] hoch hergehen – sie kann [sehr] hoch springen, sie kann höher … Die deutsche Rechtschreibung